Drugi roman trilogije Rat Crvene Kraljice.
Crvena Kraljica je postavila svoje figure na tablu...
Nakon mučne pustolovine i bezmalo pogibije, princa Džalana Kendeta surova zima primorala je da ostane daleko od raskoši svoje palate na jugu. A kako je Sjever dom Džalanovog saputnika, ratnika Snorija ver Snagasona, i on je jednako željan da krenu što prije.
Jer viking je spreman da izazove sam Pakao kako bi vratio svoju ženu i djecu u svijet živih. Ima Lokijev ključ – sada još samo da pronađe prava vrata.
Dok svi čekaju da led raskravi svoje čeljusti, Mrtvi Kralj smjera da se dočepa onoga što mu umalo nije palo šaka – ključa koji otvara sve na svijetu – kako bi mrtvi mogli da se dignu iz grobova i konačno zavladaju. Ali niko ne bi smio zaboraviti na Crvenu Kraljicu jer ona i dalje manipuliše kraljevima i pionima vodeći ih prema poslednjem činu koji priželjkuje...