Petar Penda redovni je profesor angloameričke književnosti na Filološkom fakultetu Univerziteta u Banja Luci. Objavio je brojne radove i studije iz oblasti književnosti, kako na postjugoslovenskim prostorima, tako i u Velikoj Britaniji i Sjedinjenim Američkim Državama. Aktivno se bavi prevodilačkim radom, jednako uspješan u prevođenju proze i poezije. Prevode savremene regionalne poezije, kao i svoju poeziju na engleskom jeziku, objavljuje u prestižnim američkim i engleskim časopisima.